この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、被害にあわれた皆様には心よりお見舞い申し上げます。犠牲になられた方々とご遺族の皆様には深くお悔やみを申し上げます。
当館の位置する秋田県湯沢市でも震度5強の強い揺れを観測しました。建物への被害はありませんでしたが、地震発生直後から電気、電話、携帯電話、水道等は全て使用不能の状態が続いておりました。12日夜には約30時間ぶりに電力、および電話は復旧いたしましが、現在も水道の濁りが続いております。また電話も大変繋がりにくい状態が続いております。
ご予約いただいておりますお客様には随時ご連絡を差し上げておりますが、このような状態ですので当面の間、営業を自粛いたします。営業再開のめどが立ちましたら当ウエブサイトにてお知らせいたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしまして大変申し訳ございません。何卒、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
被災地におかれましては、一日も早く普段の生活に戻れますよう、皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。
秋田県小安峡温泉 湯の宿 元湯くらぶ
